A continuación comparto un guión en donde los personajes de los ángeles y los diablos pueden ser hombre o mujeres.
“ENTRE PASTORES Y DIABLOS”
Adaptación: Mtra. Carmen Saldívar
PERSONAJES:
DIABLOS
- DIABLO MAYOR SATANÁS
- DIABLILLO FRESA
- DIABLILLO NACO
- DIABLILLO EXAGERADO
ANGELES
- ARCANGEL MIKE
- ANGEL ENOJÓN
- ANGEL MENTIROSO
PASTORES
- CANDELARIA
- REBECA
- PANCRACIO (ANCIANO)
- BARTOLO
- MATIAS
- -- 3 REYES MAGOS
- --VIRGEN
- --SAN JOSE
LA ESCENOGRAFÍA SIMULA UN PARAJE SEMIDESERTICO CON UNO O DOS ARBOLES (PUEDEN SER NIÑOS DISFRAZADOS) Y ALGUNAS ROCAS. EN EL CUARTO ACTO SE REQUIERE EL PESEBRE CON LA ESTRELLA.
PRIMER ACTO
ARCANGEL MIKE: Con la novedad de que tenemos una nueva misión
ANGEL DESPISTADO: No, yo quiero la mía de queso
ANGEL ENOJÓN: Pero de veras que el sordo no oye pero compone, a ver si vas poniendo atención, dijo misión no jamón!
ANGEL DESPITADO: Por eso, si ya había entendido
ANGEL ENOJÓN: ¡Ah sí? y ¿que entendiste?
ANGEL DESPISTADO: ¿Qué de qué?
ARCANGEL MIKE. ya déjalo. Lo que tengo que decirles es que debemos cuidar a los pastores que van camino a Belén a adorar al hijo de Dios que está por nacer.
ANGEL ENOJÓN: NO inventes! ¿de niñeras?
ANGEL DESPISTADO: Y son muchas?
ANGEL ENOJÓN: ¿muchas qué?
ANGEL DESPISTADO: pues las ñeras!
ARCANGEL MIKE : yaaa… ahora si pongámonos de acuerdo. (a ENOJÓN) te me vas a cuidar a los pastores y cuidadito y les pase algo;(A DESPISTADO) y te me vas a subirle el swich a la estrella de Belén para guiar a los reyes magos.
ANGEL DESPITADO: Aaaahh! ¿son los que llevan juguetes a los niños?
ARCANGEL MIKE: ¡vaya, ya estas despertando! si, esos meros
ANGEL DESPISTADO: a ver si ahora si llegan porque a mí nunca me trajeron mi avalancha que subía para atrás.
SALEN ENOJÓN Y DESPISTADO.
SE QUEDA SOLO EL ARCANGEL MIKE Y LLEGA EL DIABLO MAYOR ACOMPAÑADO DE FRESA Y NACO.
SALEN ENOJÓN Y DESPISTADO.
SE QUEDA SOLO EL ARCANGEL MIKE Y LLEGA EL DIABLO MAYOR ACOMPAÑADO DE FRESA Y NACO.
DIABLO MAYOR: pero miren a quien nos venimos a encontrar! hola Mike no sabes el gusto que me da verte! Pero…¿has engordado un poco verdad?
ARCANGEL MIKE: ¿y tú qué haces aquí?
DABLO MAYOR: pues nada mas aquí oyendo las nuevas, y me enteré que disque un montón de acarreados van para Belén.
ARCANGEL MIKE: no son acarreados, son pastores y te voy a aconsejar que mejor ni te les acerques que ya los mandé con guaruras.
DIABLO MAYOR: pues a mi me late que no van a llegar! ¿verdad muchachos?
DIABLILLO FRESA: ¡ay no! la verdad que con esas fachas uno no llega a ningún lado yo… primero muerto que sencilla.
DIABLILLO NACO: ira, ira, ira, pos desde cuándo tan elegantioso. ¿que crees que no te vi bailando reggaetton en la otra fiesta?
DIABLILLO FRESA: ¡ay, no seas malo!, si solo lo hice por darle gusto a unos amiguis así de lindos como tú.
DIABLILLO NACO: ah pues si te lo han de haber agradecido, porque estuvo bueno el ridículo eh?.
DIABLO MAYOR: (DIRIGIÉNDOSE AL ARCANGEL MIKE) ¿entonces qué? ¿Llegarán o no llegarán?
ARCANGEL MIKE: pues vamos a verlo y yo que tú me andaba con cuidadito, no se te vaya a quemar la cola por entrometido. Te tengo en la mira ( LE HACE SEÑAL DE ESTARLO OBSERVANDO Y SALE DE ESCENA)
DIABLO MAYOR : ¡ay sí, que miedo!... (VOLTEA BUSCANDO A EXAGERADO. ESTE ENTRA CORRIENDO) ¿y tú donde andabas?
DIABLO MAYOR: pero miren a quien nos venimos a encontrar! hola Mike no sabes el gusto que me da verte! Pero…¿has engordado un poco verdad?
ARCANGEL MIKE: ¿y tú qué haces aquí?
DABLO MAYOR: pues nada mas aquí oyendo las nuevas, y me enteré que disque un montón de acarreados van para Belén.
ARCANGEL MIKE: no son acarreados, son pastores y te voy a aconsejar que mejor ni te les acerques que ya los mandé con guaruras.
DIABLO MAYOR: pues a mi me late que no van a llegar! ¿verdad muchachos?
DIABLILLO FRESA: ¡ay no! la verdad que con esas fachas uno no llega a ningún lado yo… primero muerto que sencilla.
DIABLILLO NACO: ira, ira, ira, pos desde cuándo tan elegantioso. ¿que crees que no te vi bailando reggaetton en la otra fiesta?
DIABLILLO FRESA: ¡ay, no seas malo!, si solo lo hice por darle gusto a unos amiguis así de lindos como tú.
DIABLILLO NACO: ah pues si te lo han de haber agradecido, porque estuvo bueno el ridículo eh?.
DIABLO MAYOR: (DIRIGIÉNDOSE AL ARCANGEL MIKE) ¿entonces qué? ¿Llegarán o no llegarán?
ARCANGEL MIKE: pues vamos a verlo y yo que tú me andaba con cuidadito, no se te vaya a quemar la cola por entrometido. Te tengo en la mira ( LE HACE SEÑAL DE ESTARLO OBSERVANDO Y SALE DE ESCENA)
DIABLO MAYOR : ¡ay sí, que miedo!... (VOLTEA BUSCANDO A EXAGERADO. ESTE ENTRA CORRIENDO) ¿y tú donde andabas?
DIABLILLO EXAGERADO: es que… me tardé porque… verás, venía en un avión volando, cuando de repente ¡325 enemigos por delante!... y que meto reversa pero ¡oh sorpresa! Por la retaguardia un dragón de 3 cabezas y ¡no sabía que hacer!
DIABLO MAYOR: cuando de repente te caíste de la cama y despertaste.
DIABLILLO EXAGERADO: pues es la verdad.
DIABLO MAYOR: ¡pero ¿qué estan haciendo ahí nomas tarados! Órale, se me van rápido a detener a esos pastores… deveras que con estas ayudas ¿para qué quiero arcángeles?
SALEN DEL ESCENARIO. ENTRAN ARCANGEL MIKE Y ENOJÓN.
ANGEL ENOJÓN: ¿y los diablos?
ARCÁNGEL MIKE: ni rastro de ellos, pero no tarda en llegar Despistado que fué a espiarlos
(LLEGA DESPISTADO)
ÁNGEL DESPISTADO: ya estoy aquí
ARCÁNGEL MIKE. al grano, ¿qué pasó con los diablos?
ANGEL DESPISTADO: es extraño pero, después de una reunión que tuvieron, no han hecho nada, no se ve movimiento ni nada por el estilo; parece que esta vez se rindieron antes de empezar.
ÁNGEL ENOJÓN: ¿o será que ya no tienen mas cuernos de repuesto? (todos ríen)
ARCÁNGEL MIKE: esto es preocupante, ellos no se darán por vencidos tan fácilmente, así que hay que estar alerta.
SALEN DEL ESCENARIO.
SEGUNDO ACTO
APARECE EL ANGEL ENOJÓN CON LOS PASTORES MARCHANDO EN FILA: PANCRACIO, CANDELARIA, REBECA, MATIAS Y BARTOLO)
APARECE EL ANGEL ENOJÓN CON LOS PASTORES MARCHANDO EN FILA: PANCRACIO, CANDELARIA, REBECA, MATIAS Y BARTOLO)
ANGEL ENOJÓN : un, dos, un, dos, un, dos. ¡alto! ya… tomar distancia por tiempos 1, 2, 3. (los pone a hacer ejercicios con los brazos arriba, al frente, etc)
CANDELARIA: (A PANCRACIO) oye abue, de veritas que este es un ángel y nos viene guiando para que no nos pase nada?
PANCRASIO: pos yo creo qui si es un angelototote mija, ¿no le ves las plumas? y pos no creo que sea guajolote. además dice que nos va a llevar a ver al niñito Dios.
CANDELARIA: ¿y tu le crees? qui tal si nos esta engañando y nos lleva con el presidente y ni tortas nos ha dado
REBECA: pos la merita verdad que ya me cayó gordo, no más nos viene regañando, no nos deja descansar. Ya me dolió la rabadilla y de las patas mejor ni ti cuento.
ANGEL ENOJÓN : ya los oí y ni crean que los voy a dejar que se me desbalaguen. ¿que no comprenden que lo hago por su bien? para que se vayan por el camino correcto y no la anden regando.
BARTOLO: ¿en dónde he oído eso?
MATIAS: no sea malito su merce, ya déjenos comer algo y echarnos un coyotito ¿que no ve que ya nos anda de hambre?
ANGEL ENOJÓN : está bien, está bien pero siéntense bien y no tiren basura.
(SE SIENTAN EN EL PISO. BARTOLO JUNTO A REBECA Y CANDELARIA JUNTO A PANCRACIO. ENOJÓN DEL LADO DERECHO Y MATIAS LADO IZQUIERDO)
BARTOLO: (A REBECA) Oye, cuando observas el cielo y después
ves la situación en que vivimos, ¿no te preguntas por el Mesías?
REBECA: (cantando en voz baja) No
BARTOLO: ¿No te ilusiona el saber que nos salvará de la opresión?
REBECA: (siguiendo en lo suyo) No
BARTOLO: Somos pobres y las escrituras dicen que vendrá con y para los pobres, ¿Te emociona?
REBECA: (Con tono de enfado) No
CANDELARIA: Todo será perfecto, será un vencedor, nos guiará como un pastor encamina a pastos verdes a sus ovejas.
MATIAS: (Con lástima) Ay mija, ¿Todavía crees que las bolsas de papitas vienen llenas o que pesan lo que dicen? Eso es cuento para niños que inventa el gobierno para mantenernos tranquilos y ocupados. Mira, ve a tu padre, dudo que alguien pueda hacerlo que trabaje, menos que venga un Mesías para el pueblo.
CANDELARIA: Pues se rumora que será en estos días.
REBECA: Ay mija tan crédula, mejor ayúdame a hacer la comida.
REBECA: (cantando en voz baja) No
BARTOLO: ¿No te ilusiona el saber que nos salvará de la opresión?
REBECA: (siguiendo en lo suyo) No
BARTOLO: Somos pobres y las escrituras dicen que vendrá con y para los pobres, ¿Te emociona?
REBECA: (Con tono de enfado) No
CANDELARIA: Todo será perfecto, será un vencedor, nos guiará como un pastor encamina a pastos verdes a sus ovejas.
MATIAS: (Con lástima) Ay mija, ¿Todavía crees que las bolsas de papitas vienen llenas o que pesan lo que dicen? Eso es cuento para niños que inventa el gobierno para mantenernos tranquilos y ocupados. Mira, ve a tu padre, dudo que alguien pueda hacerlo que trabaje, menos que venga un Mesías para el pueblo.
CANDELARIA: Pues se rumora que será en estos días.
REBECA: Ay mija tan crédula, mejor ayúdame a hacer la comida.
BARTOLO: Los rumores
que se escuchan son ciertos.
MATIAS: Y tú crees que el gobierno no es corrupto, ¿qué no has vivido bastante como para ver la realidad?
MATIAS: Y tú crees que el gobierno no es corrupto, ¿qué no has vivido bastante como para ver la realidad?
BARTOLO: No sueño, ni
desvarío, solo creo que Diosito nos enviará un salvador.
MATIAS: Ahora sí se te saltaron los tornillos de la cabeza, pero bueno, ese es tu problema, si viene o no viene, ¿a mí qué?, o, ¿me va invitar a una fiesta en su palacio? (Irónicamente) Ja, ja, ja, sigue soñando, pero espero y no mueras engañado.
MATIAS: Ahora sí se te saltaron los tornillos de la cabeza, pero bueno, ese es tu problema, si viene o no viene, ¿a mí qué?, o, ¿me va invitar a una fiesta en su palacio? (Irónicamente) Ja, ja, ja, sigue soñando, pero espero y no mueras engañado.
PANCRACIO: mejor vamos a
dormir, mañana tenemos que seguir caminando.
TODOS SE DUERMEN.
TODOS SE DUERMEN.
TERCER ACTO
ENTRAN LOS DIABLOS DE PUNTILLAS CON UN LETRERO DE BRIGADA DE RESCATE Y DESPIERTAN CON CUIDADO A LOS PASTORES PARA LLEVÁRSELOS.
DIABLO MAYOR: vamos a ver mis queridos proletariados.
REBECA: a chis a chis, tampoco nos venga a ofender, eso lo serán en su casa. Aquí semos medio ignorantes pero no estamos tan fregados.
ENTRAN LOS DIABLOS DE PUNTILLAS CON UN LETRERO DE BRIGADA DE RESCATE Y DESPIERTAN CON CUIDADO A LOS PASTORES PARA LLEVÁRSELOS.
DIABLO MAYOR: vamos a ver mis queridos proletariados.
REBECA: a chis a chis, tampoco nos venga a ofender, eso lo serán en su casa. Aquí semos medio ignorantes pero no estamos tan fregados.
DIABLO MAYOR: no pues, lo
de la ignorancia no te lo discuto, pero díganme ¿a dónde los lleva el
gruñoncito ese? Que por cierto está muy acomodadito en la paja mientras ustedes
¡pobres criaturas! se están entiesando del frío aquí.
CANDELARIA: pos a ver al niñito Dios que ya mero nace.
DIABLILLO EXAGERADO: Y ¿no les interesaría mejor ir a una fiestesita con mucha barbacoa, pulque y la banda limón?
CANDELARIA: pos a ver al niñito Dios que ya mero nace.
DIABLILLO EXAGERADO: Y ¿no les interesaría mejor ir a una fiestesita con mucha barbacoa, pulque y la banda limón?
(MÚSICA DE BAILE)
COMIENZA A BAILAR EL
DIABLILLO FRESA
DIABLILLO NACO: ya ves manita. ¿No que no?
REBECA: ya decía yo… que el cielo estaba pa ya!
CANDELARIA: pos pensándolo mejor, ya se me antojó la fiesta. Quien quita y me encuentro al Rosendo .
DIABLO FRESA: (Aparece con una bolsa de mano) ¿A dónde van mis pastores y pastoras? Y por qué con esas fachas, y esas ojeras y esas mechas, no puedo permitir que se vayan así, miren traigo lo último en moda (saca de su bolsa varios catálogos) miren tengo AVON, L’EBEL y para que no se lastimen sus pies, traigo también ANDREA. Pásenle, Pásenle con confianza, que por ver no se paga.
DIABLILLO NACO: ya ves manita. ¿No que no?
REBECA: ya decía yo… que el cielo estaba pa ya!
CANDELARIA: pos pensándolo mejor, ya se me antojó la fiesta. Quien quita y me encuentro al Rosendo .
DIABLO FRESA: (Aparece con una bolsa de mano) ¿A dónde van mis pastores y pastoras? Y por qué con esas fachas, y esas ojeras y esas mechas, no puedo permitir que se vayan así, miren traigo lo último en moda (saca de su bolsa varios catálogos) miren tengo AVON, L’EBEL y para que no se lastimen sus pies, traigo también ANDREA. Pásenle, Pásenle con confianza, que por ver no se paga.
CANDELARIA:(señalando una
página del catálogo) ¡Mira estas botas
de plataforma, están padrísimas!
REBECA: (señalando a otro
catálogo) yo quiero este maquillaje.
DIABLILLO NACO: ¿A dónde
con tanta prisa mis amigos, porque caminan con este sol infernal?
Mejor espérense tantito,
que ya les traigo la limosina para ir todos contentos.
DIABLO EXAGERADO: (se
dirige a los pastores pasando su torta frente a ellos) Hola mis hambrientos
amigos, ¿A dónde tan rápido? ¿Qué no tienen hambre?
MATIAS: ¿Hambre? Si como
no, desde hace un tiempo no comemos.
DIABLO EXAGERADO: esperen
un momento que he traigo tortas y refrescos, unas ordenes de tacos y unos buenos pambazos. ¿o prefieren comida
italiana? Bueno conseguiré también pizza y lasagna. Y si no es suficiente
completamos con una carne a la tampiqueña y unas deliciosas quesadillas de la
tiendita del ILFA. No se preocupen por
el precio que por esta ocasión yo invito.
BARTOLO: Despierten, esto
no es el BUEN FIN, ¿que no ven que estas diablitas nos quieren distraer?
COMIENZAN A CAMINAR CUANDO
LLEGAN LOS TRES ANGELES.
ANGEL MIKE: ¿A dónde creen que van?
DIABLO MAYOR: ¡ya se nos aguó la fiesta!
MATIAS: A ningún lado, nomás les estábamos diciendo a estos maloras que ni nos gustan las fiestas.
DIABLO MAYOR: para eso me gustabas ¡sacatón!
ANGEL MIKE (DIRIGIÉNDOSE AL ANGEL GRUÑON) ¿qué no te dije que los cuidaras?
ANGEL GRUÑÓN: pues a ver que le presten 20 de estos ocho horas al día para ver como queda uno (AL PUBLICO) sino, pregúntenle a las maestras.
ANGEL MIKE: bueno pues ahora sí empieza la celebración, vamos que ya ha llegado la hora de conocer al hijo de Dios
ANGEL MIKE: ¿A dónde creen que van?
DIABLO MAYOR: ¡ya se nos aguó la fiesta!
MATIAS: A ningún lado, nomás les estábamos diciendo a estos maloras que ni nos gustan las fiestas.
DIABLO MAYOR: para eso me gustabas ¡sacatón!
ANGEL MIKE (DIRIGIÉNDOSE AL ANGEL GRUÑON) ¿qué no te dije que los cuidaras?
ANGEL GRUÑÓN: pues a ver que le presten 20 de estos ocho horas al día para ver como queda uno (AL PUBLICO) sino, pregúntenle a las maestras.
ANGEL MIKE: bueno pues ahora sí empieza la celebración, vamos que ya ha llegado la hora de conocer al hijo de Dios
DIABLO MAYOR : ¿Y nosotros
qué?
ANGEL DESPISTADO: pues si
logras apagar tu colita puedes acompañarnos.
EL DIABLO MAYOR VOLTEA Y VE SU COLA PRENDIDA (CON UNA LUZ DE VENGALA) Y A LOS TRES DIABLILLOS FESTEJANDO. SALEN LOS CUATRO DE ESCENA CORRIENDO.
SALEN TODOS DE ESCENA POR EL OTRO LADO
EL DIABLO MAYOR VOLTEA Y VE SU COLA PRENDIDA (CON UNA LUZ DE VENGALA) Y A LOS TRES DIABLILLOS FESTEJANDO. SALEN LOS CUATRO DE ESCENA CORRIENDO.
SALEN TODOS DE ESCENA POR EL OTRO LADO
CUARTO ACTO - FINAL
ENTRAN SAN JOSE Y LA
VIRGEN CON EL NIÑO LLEGAN LOS REYES MAGOS A ADORAR AL NIÑO DIOS.
REY MELCHOR: oro te ofrezco digno de los reyes.
REY GASPAR: incienso te traigo para alabarte señor
REY BALTAZAR: mirra te entrego porque todo lo mereces.
REY MELCHOR: oro te ofrezco digno de los reyes.
REY GASPAR: incienso te traigo para alabarte señor
REY BALTAZAR: mirra te entrego porque todo lo mereces.
(MUSICA NAVIDEÑA)
ENTRAN LOS PASTORES Y LOS
DIABLOS PARA EL CUADRO FINAL.
